Classique et actualisé « Le Bourgeois gentilhomme » qui se donne au Théâtre Michel en ce moment est un pur produit de la troupe du Grenier de Babouchka : il reste fidèle à l'esprit de la pièce – notamment en introduisant une dose massive de musique, mais qui est toujours au service de l'ensemble – tout en la…
Faux vrais monstres. « Maxi monster music show » ou comment faire du neuf avec du vieux. On a tous en mémoire ces photos immortalisant l'exhibition de « monstres » dans les foires depuis le XIXe siècle jusque dans les années soixante. L'une d'elles fait même partie de la simple culture générale : « Foire du trône », prise en 1960, justement…
Un bonheur d'adaptation, par Difouaine. S'il ne devait rester qu'un seul livre dans le panthéon français de la littérature, pour moi, ce serait ce chef d’œuvre de Flaubert ! Mais c'est toujours pareil : il suffit de dire « chef d’œuvre » pour que toute traduction ou adaptation soit ressentie comme une traîtrise, par nature. Car comment incarner…
Initiation. « Una Lettera inedita di Giacomo Casanova » est un prétexte pour faire entendre des airs d'opéra célèbres. Lesquels sont bien chantés, mais dans le style de l'ancienne école, celle qui consiste à se concentrer sur les impératifs de la technique vocale, ce qui donne un aspect hiératique de statue du commandeur à l'interprète quel que…
Enseignement. « Sur Racine » est un spectacle que l'on pourrait presque qualifier d'universitaire. Drap pour projection des têtes de chapitres abordés, conférencier en costume strict et avec le livre en main, tout y est. Même l'illustration du propos par des extraits de scènes tirées des œuvres de Racine. Car la pièce est adaptée du livre éponyme…
Itinéraire David Sire est d'abord passé par Normale Sup avant de devenir chercheur universitaire puis… poète et musicien. Il a rencontré le succès dans une configuration de groupe normale jusqu'au jour où il s'est rendu compte que sa démarche était biaisé par le désir de plaire plus que d'être authentique. Reparti de zéro, il se…
Inventives. « Les Fourberies de Scapin », au Théâtre Michel, sont aussi réjouissantes que pleines d'inventions. Entendons-nous bien : le texte est bien celui de Molière, mais le phrasé, les intonations, la gestuelle, les onomatopées, le rendent actuel tout en renforçant sa dimension comique. On est très rapidement pris par le jeu des comédiens et le rythme de…
Labiche actualisé. Les pièces de vaudeville gagnent à être actualisées si elles ne veulent pas apparaître comme des reliques vénérables mais dépourvues de leur magie originelle. C'est ce qu'a fait ici Jean Boillot, avec la complicité de Jonathan Pontier pour la musique, en ce qui concerne deux pièces animalières de Labiche : « La dame au petit…
Psyché : « Je est un miroir brisé », par Difouaine. Sur le sol, un miroir craque et crisse sous les pas. C’est notre âme. Une psyché. Celle de tous les personnages : celle du schizophrène qui s’est tué bien sûr, mais aussi celles de ses parents, de sa sœur et son frère prévenants, de l’éducateur qui finit par…
« Cockpit cuisine » est un spectacle comme on n'en a pas vu depuis vingt ans ! Dire que cela oscille entre le théâtre de papier et celui d'objet serait juste, mais incomplet. Il faut imaginer une troupe qui ne travaille qu'avec du matériel récupéré. Logiquement, elle se trouve en résidence au sein d'une communauté Emmaüs. Tout le…