Ovni théâtral. « Supershowman » se présente comme « un ovni acrobatico-théâtral belge ». C'est vrai, mais c'est plus encore. C'est un excellent spectacle de rue qui a été adapté aux dimensions d'un théâtre. Et même si parfois on cherche un peu le fil de l'histoire ou si le thème de fond reste schématique, il comporte un nombre impressionnant…
« D'autres vies que la mienne », par David Westphal. 2004. Emmanuel Carrère est témoin du tsunami qui ravage les côtes de l'Asie du sud-est. Catastrophe naturelle, scènes surréalistes, tragédies humaines. Quelques mois plus tard, en France, il est de nouveau confronté à la mort, par le décès d'une jeune mère atteinte d'un cancer. De ces événements…
Couleur locale, par Camille Lextray. (Re)découvrez l’authentique théâtre italien à la Comédie italienne pour une soirée en version française bien-sûr. Avant même que le spectacle ne commence le cadre de la représentation séduit déjà en tout point. La façade du théâtre entièrement bleue annonce, par sa couleur et son style baroque, un univers atypique. La…
Délices d'amour, ou presque… On va à la Comédie italienne pour soutenir un théâtre qui rouvre après des difficultés financières et on tombe sur une pièce qui est un petit joyau ! Telle est la surprise qui guette les spectateurs qui reprendront le chemin de ce petit théâtre situé rue de la Gaîté et dont on…
Vies essoufflées. « Espia a una mujer que se mata » est le titre que Daniel Veronèse, adaptateur de pièces connues dans son pays, a donné à sa pièce. Sauf qu'en Argentine, tout le monde l'appelle « Oncle Vania », ce qui est incontestablement plus court et explicite. Elle est jouée – en français – au théâtre de l'épée…
Tradition et modernité. À la Société saint Vincent de Paul(1), il y a deux traditions : joindre une foi réfléchie aux œuvres et être discret. La première est toujours d'actualité, et même revendiquées sur les messages radiophoniques qui sont délivrés depuis un certain temps. La seconde est en passe d'infléchissement. C'est qu'on a compris que si…
Délire réussi. Le « Don Quichotte » qui s'est donné à Grignan durant tout l'été avant d'arriver à Paris constitue un délire parfaitement cohérent. Un délire, c'est certain : sur une scène représentant un plateau de tournage, un Don Quichotte en cotte de maille et un Sancho Panza en tricot de corps sont assis à une table en…
Classique et actualisé « Le Bourgeois gentilhomme » qui se donne au Théâtre Michel en ce moment est un pur produit de la troupe du Grenier de Babouchka : il reste fidèle à l'esprit de la pièce – notamment en introduisant une dose massive de musique, mais qui est toujours au service de l'ensemble – tout en la…
Faux vrais monstres. « Maxi monster music show » ou comment faire du neuf avec du vieux. On a tous en mémoire ces photos immortalisant l'exhibition de « monstres » dans les foires depuis le XIXe siècle jusque dans les années soixante. L'une d'elles fait même partie de la simple culture générale : « Foire du trône », prise en 1960, justement…
Un bonheur d'adaptation, par Difouaine. S'il ne devait rester qu'un seul livre dans le panthéon français de la littérature, pour moi, ce serait ce chef d’œuvre de Flaubert ! Mais c'est toujours pareil : il suffit de dire « chef d’œuvre » pour que toute traduction ou adaptation soit ressentie comme une traîtrise, par nature. Car comment incarner…