Réalités profondes et réalité visible.Comment concilier l’exigence d’avoir connu l’événement rapporté avec l’intervention de fées, de korrigans ou de lavandières de nuit aux figures spectrales, pour ne citer que ces êtres ? L’Ankou père de l’Anken (l’angoisse) et de l’Ankoun (l’oubli), personnage qui nous arrive de la nuit des temps et qui a déjà un…
Style de la gwerz et influence sur la littérature écrite.L’influence des gwerz sur la littérature est ancienne : Denez fait remarquer que Tristan et Iseut est l’adaptation de l’une d’elles (« Bran le prisonnier de guerre »), les « Lais bretons » de Marie de France sont la transcription de plusieurs autres, Tolkien avait le Barzaz Breiz…
De la gwerz orale au Barzaz-Breiz.Quand on pense à Denez, on entend immédiatement sa voix inimitable, qui rend si bien compte de la complexité de l’âme bretonne à travers le chant de la gwerz, ce mot intraduisible en français qui évoque certes la complainte, mais augmentée de dimensions sacrées, fantastiques et authentiques (l’auteur rapporte un…
Québécismes, par Pierre de Saint-Genest. Les Québécois vivent loin de la France. Il est peu surprenant que la langue ait évolué différemment sur tel ou tel point, sans compter le fait que, afin de ne pas perdre leur caractère francophone, les mots anglais ont systématiquement une traduction. Voici quelques exemples de mots et expressions que…
Lieu sacré. Et le théâtre là-dedans ? Il est le lieu « du sentiment du sacré » qui nous permet, au-delà de notre illégitimité à le fouler, de « gifler la mort » grâce au rire libérateur face à une comédie ou à une farce. Ce ne serait pas possible ailleurs, et de rappeler ces lieux dans lesquels on se…
Finistère. « Amis ne soyez pas des âmes mortes mais des âmes vivantes », tel est l'exergue de la 7e édition de « Verbe sacré » qui donnera du 15 au 17 septembre l'oratorio théâtral « La Nef des fous », inspiré du livre de Job et de Gogol dans le cloître de l'ancienne abbaye de Landévennec. L’exécution de l’œuvre sera…
Alimentation spirituelle. On peut s'interroger sur l'opportunité du prologue ou trouver que le versant gustatif de ce spectacle n'est qu'un prétexte pour nous servir un plat de théologie épicé d'exégèse et de linguistique. Il n'empêche : dès qu'on entend le texte rédigé par la comédienne, on réalise tout à la fois la qualité indiscutable des connaissances…
Spiritualité culinaire « Sacré sucré salé »* est un spectacle qui se donnera du 8 au 26 mars au Théâtre de l'aquarium. Son sujet ? La nourriture et les religions du Livre. La genèse de cette pièce est amusante : à l'occasion de la préparation du festival « Taste, une question de (bon) goût » à Metz et Thionville…
Le chant, acte social. « Vox bigerri » est un groupe de chant pyrénéen qui célèbre son dixième anniversaire. Loin d'être dans la logique du spectacle où les uns sont actifs tandis que les autres écoutent, ce type de chant se donne traditionnellement dans les lieux publics où il est possible d'agrandir le cercle des…