Le mot juste.« Le Tyran juste » est une des œuvres de Jean-Luc Jeener. Car outre ses dons de comédien, metteur en scène, directeur de théâtre et auteur de pièces ou de pamphlets, il écrit aussi des romans. Dans le genre de la science-fiction, même si les symboles sont transparents. Plus en tout cas dans…
Combat moral.« Une histoire ordinaire », du Thaïlandais Chart Korbjitti est – sous forme d’une nouvelle de cent pages au style enlevé – la description d’un examen de conscience de mauvaise foi. À aucun moment, le combat sourd entre désir de bien faire et volonté de ne pas s’impliquer ne cesse. L’histoire progresse par petits…
Poésie et croissance.« Amoures », de Maëlle Nougaret (texte) et Joséphine Austin (illustration) est, formellement parlant, inclassable. Assez largement illustré, avec une mise en page propre à la poésie, il comporte aussi des passages en prose. Sur le fond, on est bien face à de la poésie et au parcours d’une chrysalide devenant pleinement femme,…
Somme et synthèse.Huit cents chemins de pèlerinages dans 28 pays européens, dont 336 pour la seule destination de Compostelle, le tout en 575 pages : ce « Guide des chemins de pèlerinage d’Europe » est à la fois une somme et une synthèse. Il n’a donc rien à voir avec ces ouvrages qui prennent le…
Réalités profondes et réalité visible.Comment concilier l’exigence d’avoir connu l’événement rapporté avec l’intervention de fées, de korrigans ou de lavandières de nuit aux figures spectrales, pour ne citer que ces êtres ? L’Ankou père de l’Anken (l’angoisse) et de l’Ankoun (l’oubli), personnage qui nous arrive de la nuit des temps et qui a déjà un…
Style de la gwerz et influence sur la littérature écrite.L’influence des gwerz sur la littérature est ancienne : Denez fait remarquer que Tristan et Iseut est l’adaptation de l’une d’elles (« Bran le prisonnier de guerre »), les « Lais bretons » de Marie de France sont la transcription de plusieurs autres, Tolkien avait le Barzaz Breiz…
De la gwerz orale au Barzaz-Breiz.Quand on pense à Denez, on entend immédiatement sa voix inimitable, qui rend si bien compte de la complexité de l’âme bretonne à travers le chant de la gwerz, ce mot intraduisible en français qui évoque certes la complainte, mais augmentée de dimensions sacrées, fantastiques et authentiques (l’auteur rapporte un…
Sans en avoir l’air.« Toulouse-Lautrec, une vie, biographie », chez L’Harmattan, est de la plume, comme souvent chez cet éditeur, d’une personne universitaire. Il s’agit, comme le confesse l’auteure, de « beaucoup plus qu’une simple traduction » eu égard aux nombreux documents auxquels Julia Frey a pu accéder de la part d’institutions françaises.Quand on sait…
Quand Raison épouse Passion.« Le Mythe de Sisyphe » est – il faut l’avouer – fait pour être lu plus que pour être représenté. Pourtant, le spectacle solo qui en est tiré donne une vraie vie aux propos philosophiques qui en sont extraits. En particulier concernant ce que Camus dit des créateurs et des comédiens. Le seul…
À retardement.« Un bon petit soldat » est une pièce dont la richesse ne se dévoile qu’avec retard. On a l’impression d’un seul en scène immobile, mais l’effet des chaos du métro sur ce passager est joué avec autant de réalisme que de nuance. On a l’impression d’entendre ce qu’on aurait déjà pu imaginer, sauf…