Texte original :UNIFIL-supported solar project to benefit up to 4,500A solar project, completed with support from UNIFIL’s Polish peacekeepers, was inaugurated in the south-western Lebanese village of Ayn Ibil last week.Installed with nearly $13,000 made available by Poland’s international development agency, the Polish Aid, through UNIFIL, this photovoltaic solar power system was designed to ensure…
Embarras.Que parfois un comédien « passe en force » lors d’une première du fait du trac, c’est habituel et l’on sait que tout va vite se mettre au point. Mais que l’on sente la thèse – ici la femme en tant qu’avenir et infirmière de l’homme – derrière le personnage est plus ennuyeux. Le texte…
Force du texte.« Macbeth », au Théâtre du Nord-Ouest, est offert dans une nouvelle traduction. Fort belle. Vivante, poétique, percutante, chantante, descriptive, selon les moments. Mais maniant sans cesse une belle langue. Est-ce cela ? On est plus attentif à cette dernière qu’à la vérité des personnages, on est plus touché par les tourments intérieurs…
Exploration psychologique.« Raphaël Sanzio » est une pièce qui fouille son sujet et la psychologie des personnages. En lice, Raphaël, jeune peintre – déjà qualifié de « maître » mais pas encore célèbre – et Atalante Baglioni, qui veut lui confier la réalisation d’un retable, ainsi que sa bru et veuve Zénobie, qui sert de…
Le prix des choix.« Électre », de Jean Giraudoux au Théâtre du Nord-Ouest, est une aventure : plus de deux heures de spectacle joué par dix interprètes. Si la scène d’exposition n’est pas d’une clarté absolue, les comédiens et comédiennes sont dans leurs rôles dès le début. Et si l’on s’interroge sur la façon de…
Ébouriffant.« La Mégère apprivoisée », qui ne connaît pas – au moins de nom – cette comédie de Shakespeare ? Elle fait toujours recette, en ce moment au Théâtre du Nord-Ouest. L’argument du spectacle est dans son titre, sachant que le malheureux père de ladite mégère n’acceptera de marier sa douce Bianca, qui a déjà…
Le film de sa vie.Michel Win, réalisateur français qui travailla pour la télévision (26 films ou séries, de « La Demoiselle d’Avignon » à « Un crime de guerre » en passant par « Les Visiteurs ») autant que pour le cinéma (assistant réalisateur pour « L’énigmatique Monsieur D », « L’Affaire d’une nuit »,…
Somme et synthèse.Huit cents chemins de pèlerinages dans 28 pays européens, dont 336 pour la seule destination de Compostelle, le tout en 575 pages : ce « Guide des chemins de pèlerinage d’Europe » est à la fois une somme et une synthèse. Il n’a donc rien à voir avec ces ouvrages qui prennent le…
L’ébauche et le bijou.Voir à la suite « L’École des maris » et « le Misanthrope » au Théâtre du Nord-Ouest – seul lieu parisien où l’on peut faire de telles expériences – est une aventure intéressante. En effet, l’on trouve dans « L’École des maris » des personnages – deux frères, l’un modéré et…
La force de la vérité.L’image qui vient à l’esprit pour parler de « Charlotte » est celle d’un coup de poing. « Charlotte », c’est l’histoire d’une jeune fille fragile qui a fait la mauvaise rencontre au mauvais moment. Ce qui lui a valu une descente aux enfers, tant psychiatriques que carcéraux, le premier étant conditionné par…