Style de la gwerz et influence sur la littérature écrite.L’influence des gwerz sur la littérature est ancienne : Denez fait remarquer que Tristan et Iseut est l’adaptation de l’une d’elles (« Bran le prisonnier de guerre »), les « Lais bretons » de Marie de France sont la transcription de plusieurs autres, Tolkien avait le Barzaz Breiz…
De la gwerz orale au Barzaz-Breiz.Quand on pense à Denez, on entend immédiatement sa voix inimitable, qui rend si bien compte de la complexité de l’âme bretonne à travers le chant de la gwerz, ce mot intraduisible en français qui évoque certes la complainte, mais augmentée de dimensions sacrées, fantastiques et authentiques (l’auteur rapporte un…
Deux communiqués du SNJ à deux jours d’intervalle.Concernant l’étranger : « correspondant de Jeune Afrique en République démocratique du Congo (RDC), Stanis Bujakera Tshiamala est détenu depuis son arrestation le 8 septembre par les autorités locales. La justice congolaise lui reproche la « propagation de faux bruits » et la « diffusion de fausses informations…
L’État respecte-t-il la loi qu’il édicte ?Laissons la parole au Syndicat national des journalistes, à travers son communiqué du 5 avril dernier : « Décidément, c’est une fâcheuse manie. L’IGPN a convoqué, ce mardi 4 avril comme témoins, deux journalistes exerçant leur mission d’informer à Angers. Maël Fabre, journaliste à Ouest-France, et Cyprien Mercier, journaliste au…
Le sens de l’Histoire. « Histoire(s) de France » est une pièce qui s’adresse prioritairement aux collégiens, mais qui émeut aussi leurs parents. Le s du titre, quoi qu’entre parenthèses, est important : il s’agit bien plus de la relecture de quelques épisodes de notre histoire que d’un récit linéaire ou de la restitution de…
Victoire de la solidarité. Le journaliste afghan Elyaas Ehsas éligible au droit d’asile en France. Ça y est ! Elyaas Ehsas, journaliste afghan, a enfin obtenu, après une année de lutte, de pouvoir déposer une demande d’asile en France, alors qu’il était jusque-là menacé d’expulsion du territoire français. La forte solidarité des syndicats de journalistes…
Villes des musiques du monde, qui inaugure son vingt-cinquième festival ce 9 octobre, a su trouver un thème en phase avec l’actualité récente, laquelle a obligé les lieux de convivialité à fermer : « Tournée générale ». Non pas qu’il s’agisse béatement de se réjouir de pouvoir de nouveau prendre un pot entre amis, mais plutôt de se…
« Dans ma maison de papier, j’ai des poèmes sur le feu », c’est certes une pièce pour le jeune public. Mais c’est d’abord une ambiance. Légère, poétique, mystérieuse, rassurante. Rassurante, cela tombe bien dans la mesure où, l’air de ne pas y toucher, les comédiens présentent aux enfants l’énigme du grand saut dans l’inconnu que nous…
« Villes des musiques du monde » est un festival déjà bien enraciné en Seine-Saint-Denis. C’est aussi un moment de convivialité entre les diversités sur un territoire à la réputation plutôt communautariste. Cette année, le thème en était « Douce France », de Trenet à Mouss et Hakim en passant par Aziz Sahmaoui ou l’Orchestre national de Barbès. Les…
« Gargantua », un titre pareil c’est déjà tout un programme. Tout comme « Imago », ce festival biennal qui se tiendra du 19 septembre au 20 décembre et dont aucun spectacle ne s’est décommandé. Sans doute parce qu’ils sont montés par des personnes handicapées et que toutes les statistiques montrent que l’absentéisme de ces dernières est bien moindre…