Force du texte.« Macbeth », au Théâtre du Nord-Ouest, est offert dans une nouvelle traduction. Fort belle. Vivante, poétique, percutante, chantante, descriptive, selon les moments. Mais maniant sans cesse une belle langue. Est-ce cela ? On est plus attentif à cette dernière qu’à la vérité des personnages, on est plus touché par les tourments intérieurs…
Jonathan Pollock, Université de Perpignan Via Domitia Alors que les forêts de son époque commençaient à devenir l’apanage d’une noblesse avide de chasse, Shakespeare nous donne à voir une forêt espace de rébellion et de liberté où l’on peut trouver refuge et cohabiter avec d’autres espèces. À moins de vivre dans les Pyrénées, on n’a…
Sensibilité hermétique.Rien à sauver ! Il n’y a rien à sauver dans la mise en scène des « Grands sensibles », tant les effets – hélas nombreux – sont gratuits. Les citations de « Roméo et Juliette » ne font que donner la mesure du gouffre qu’il y a entre une écriture et un verbiage.…
Les périls d’une première.« Helsingør, château d’Hamlet » laisse pensif. Ce grand spectacle déambulant investit plusieurs parties du château de Vincennes, ce qui donne envie de revenir pour le visiter. Le public est invité à se mouvoir, un peu au hasard des bruits au début, entre trois ou quatre lieux principaux, les comédiens les investissant également, ainsi…
Ébouriffant.« La Mégère apprivoisée », qui ne connaît pas – au moins de nom – cette comédie de Shakespeare ? Elle fait toujours recette, en ce moment au Théâtre du Nord-Ouest. L’argument du spectacle est dans son titre, sachant que le malheureux père de ladite mégère n’acceptera de marier sa douce Bianca, qui a déjà…
Il fallait oser.« Le Marchand de Venise » est une des pièces de Shakespeare les moins jouées. En cause : l’antisémitisme qui l’imprègne. Même si l’on considère qu’elle n’était pas antisémite à l’époque, la norme étant alors de l’être, elle choque les oreilles contemporaines.Antonio Diaz-Florian, directeur du théâtre de L’Épée de bois à la Cartoucherie, s’est attelé à…
Magnifique !Attention, chef-d’œuvre ! Quand un spectacle allie une fabuleuse créativité, la performance éblouissante d’un comédien en solo, une adaptation fort originale et une mise en scène aussi jouissive que percutante, n’ayons pas peur des mots ! Et saluons l’extraordinaire prestation de Philippe Nicaud, homme-orchestre qui joue avec intensité et maestria tous les protagonistes de l’une…
Une ode chantée sur une île enchantée. « Si c’est votre art, très cher père, qui a jeté les flots furieux en ce délire, apaisez-les ! (…) Que n’étais-je un dieu tout-puissant : j’eusse abîmé l’océan dans la terre au lieu de le laisser engloutir de la sorte un si brave navire et sa cargaison d’âmes ! »…
L’épreuve. Dans un univers gothique, la noirceur des cuirs reflète celle des âmes. Les lumières savamment travaillées et dosées au plus juste nous emmènent dans un monde tourmenté. Là, ordre et perversité sont alliés tandis que les personnages les plus honorables forment une cour des miracles. S’il est vrai que le spectateur en prend pour…
Chez les critiques dramatiques, une collègue versifie pendant les spectacles : Béatrice Chaland. Elle a la bonté de nous fournir régulièrement les poèmes publiés sur son site : https://bclerideaurouge.wordpress.com. Paraissent ici les spectacles qu’elle a notés au moins 3 / 5, surtout pendant les festivals d’Avignon, histoire de nous faire oublier que nous en sommes privés cet…