Traduction culturelle. « Mon chemin de migrant » est un livre particulièrement facile à lire. Mais il a une autre qualité, plus remarquable encore. L’auteur parvient à faire le grand écart entre sa culture d’origine et l’occidentale pour nous expliquer les sentiments qui l’ont agité lors de tout son périple avec les mots qui nous…
Manichéen, par Clara. Présenté comme un essai, « Mon mari, mon salaud » est un livre de témoignages. Il donne la parole à celles qui souffrent dans leur vie conjugale. Témoignages de femmes qui racontent leurs expériences malheureuses avec le mari, tant aimé, qui trahit toujours. Ces histoires sont placées dans le contexte actuel au Gabon. L'auteure,…
Amour et guerre, par Clara. 1914. Mobilisation générale. La France est en guerre. Le Polonais Apollinaire fait sa demande de naturalisation pour s'engager auprès des soldats français. L'offensive allemande menace Paris et en attendant l'issue de ses démarches administratives, Apollinaire part pour Nice où résident plusieurs de ses amis. Là, il fait la connaissance d'une…
Amour enflammé. Qui donc était Lou ? Pour André Rouveyre, peintre et dessinateur de presse qui les connaissait tous les deux (mais était plutôt ami d'Apollinaire que de Lou, alias Geneviève Marguerite Marie-Louise de Pillot de Coligny, dite Louise de Coligny-Châtillon), elle était « spirituelle, dégagée, frivole, impétueuse, puérile, sensible, insaisissable, énervée, un peu éperdue en…
Intime et incantatoire. Denez Prigent sort son neuvième cd. Celui qui a été découvert lors des Transmusicales de Rennes en 1992 et n’a pas cessé d’enchaîner les succès depuis reste fidèle à lui-même dans cet album toujours aussi méditatif, intimiste, incantatoire. Entretien, en attendant son concert gratuit à Paris et ceux de l’été en Bretagne*.…