La moralité ? « Mon cul ! », par Difouaine
La très célèbre formule « Doukipudonktan ! » ouvre le réjouissant Zazie dans le métro. C’est à elle seule l’ouvre-boîte, le sésame de ce roman génial, argotique, gouailleur, parisien, libre de Raymond Queneau. Pour être à la hauteur de la langue mordante et du sujet grinçant (une mère conjointicide case chez un frère non « hormosessuel » mais travesti sa fillette échappée de justesse à un père incestueux, le temps d’une aventure), il fallait de l’énergie, du talent et des idées. Pari réussi grâce à cette mise en scène virevoltante de Sarah Mesguich, à la scénographie de Camille Ansquer, à l’interprétation de l’oncle Gabriel-Jacques Courtès et surtout à celle de Zazie-Léopoldine Serre. Jeune comédienne de 27 ans déjà très expérimentée, cette Zazie semble avoir l’âge du rôle et démontre pourtant son grand savoir-faire.
En ré-entendant ce texte écrit il y a quelque 60 ans, on ne peut être que charmé par sa modernité malicieuse et chagriné que notre époque ne soit plus si inventive ou subversive. Qui oserait encore plaisanter de la pédophilie ou de l’inceste, sans être immédiatement cloué au pilori pour immoralité ou pour cause de mauvais goût ? C’est qu’il en fallait du culot pour sortir des horreurs pareilles avec autant de drôlerie. Preuve que l’on peut rire de tout si l’auteur a du talent.
DIFOUAINE
« Zazie dans le métro », de Raymond Queneau. Adaptation et mise en scène : Sarah Mesguich. Scénographie : Camille Ansquer. Avec : Joëlle Luthi ou Léopoldine Serre, Jacques Courtès, Charlotte Popon ou Amélie Saimpont, Tristan Willmott ou Alexis Consolato, Alexandre Levasseur, Frédéric Souterelle. Jusqu'au 12 avril 2015, du mardi au samedi à 20 heures et le dimanche à 17 heures au Théâtre du Lucernaire, 53, rue Notre-dame-des-champs 75006 Paris Tél. : 01 42 22 66 87. http://www.lucernaire.fr. Métro : Notre-dame-des-champs. Durée : 1 h 30.

Photo : Alain Richard.