Théâtre : « Madame Bovary », au Théâtre de Poche-Montparnasse

Un bonheur d'adaptation, par Difouaine. S'il ne devait rester qu'un seul livre dans le panthéon français de la littérature, pour moi, ce serait ce chef d’œuvre de Flaubert ! Mais c'est toujours pareil : il suffit de dire « chef d’œuvre » pour que toute traduction ou adaptation soit ressentie comme une traîtrise, par nature. Car comment incarner…

Théâtre : « The Servant », de Robin Maugham, au Théâtre de poche-Montparnasse à Paris, auréolé d’un Molière.

Clair-obscur, par David Westphal. Le Théâtre de Poche Montparnasse propose une adaptation du célèbre roman de Robin Maugham « The Servant ». Ce titre cache une parabole du maître et de l'esclave, dont le théâtre classique chez Molière, Goldoni ou Marivaux s'est fait souvent le « serviteur ». Le maître bien sûr n'est pas toujours celui que l'on croit…ou…