Force du texte.« Macbeth », au Théâtre du Nord-Ouest, est offert dans une nouvelle traduction. Fort belle. Vivante, poétique, percutante, chantante, descriptive, selon les moments. Mais maniant sans cesse une belle langue. Est-ce cela ? On est plus attentif à cette dernière qu’à la vérité des personnages, on est plus touché par les tourments intérieurs…
Magnifique !Attention, chef-d’œuvre ! Quand un spectacle allie une fabuleuse créativité, la performance éblouissante d’un comédien en solo, une adaptation fort originale et une mise en scène aussi jouissive que percutante, n’ayons pas peur des mots ! Et saluons l’extraordinaire prestation de Philippe Nicaud, homme-orchestre qui joue avec intensité et maestria tous les protagonistes de l’une…
Tragédie hilarante. « Macbeth (the notes) » n'est pas Macbeth, mais n'est pas éloigné de son sujet. Le sujet, justement ? Un metteur en scène vient d'assister à une répétition, il a pris plein de notes et en rend compte aux comédiens qui se sont installés dans la salle. Première réussite : le comédien, seul en scène, s'adresse bien…