Farce, mais fine. « La Foire de Madrid », d’après Félix Lope de Vega est une pièce qui, heureusement, va partir en tournée puis revenir après sa création à l’Épée de bois. Le metteur en scène n’est pas un inconnu : Ronan Rivière a créé un mémorable « Roman de Monsieur Molière »* et osé un « Nez »** de Gogol masqué…
Huis clos, par Clara. Tennessee Williams nous affole avec « La Ménagerie de verre », son œuvre la plus personnelle et intime puisque inspirée de sa jeunesse. Dans ce huis clos intimiste, il raconte l'impossibilité d'aimer sa mère, la déception et l'envie de fuir pour se soustraire à une ambiance lourde, pesante et presque malsaine. La mise…
Musique traditionnelle. McDonnell trio se situe dans la pure tradition irlandaise, celle de cette musique qui, tout en s’exprimant sur un rythme enlevé est capable de vous tirer une larme. Ce groupe familial – le père et ses deux fils – installé en France n’est pas un inconnu. Leur précédent album – « It’s a long…
Si actuelle. « Maladie de la jeunesse » est une pièce d'une brûlante actualité. Elle est pourtant écrite à mi-chemin entre le Traité de Versailles et l'avènement de Hitler. La jeunesse allemande du temps n'a sous les yeux que des échecs : la défaite, la République avortée de Weimar. Elle a conscience que les modèles qui lui sont…
Un bonheur d'adaptation, par Difouaine. S'il ne devait rester qu'un seul livre dans le panthéon français de la littérature, pour moi, ce serait ce chef d’œuvre de Flaubert ! Mais c'est toujours pareil : il suffit de dire « chef d’œuvre » pour que toute traduction ou adaptation soit ressentie comme une traîtrise, par nature. Car comment incarner…