Millimétré.
« Pour un oui ou pour un non », à l’Essaïon, est remarquable à tous égards. Tout est parfaitement coordonné, jusqu’à la couleur du couvercle de la théière, à la couleur des cheveux ou à la douceur de l’éclairage sur l’une et à la dureté des ombres sur l’autre.
Cette pièce, écrite à l’origine pour des hommes, est parfaitement adaptée à deux femmes. On croit aux personnages dès la première seconde. Le ton, les regards dans le vague, dubitatifs, interrogatifs, inquiets ou inquisiteurs correspondent toujours à l’expression du visage et au texte. Les dialogues allusifs renforcent les personnalités affichées par les deux interprètes. La conversation gênée et les silences donnent un vrai poids aux répliques. Inutile de souligner la beauté de la langue de Nathalie Sarraute, elle est déjà connue, à juste titre. L’exercice de style autour de la phrase « C’est bien… ça » est très bien réussi. On passe de l’accusation sous-entendue au procès d’intention par touches délicates et progressives. Quelques rires fusent de la salle. Le temps est suspendu aux lèvres de ces deux protagonistes, entre celle qui veut cacher et dire à la fois et celle qui cherche à faire dire pour comprendre. Le jeu est vif et millimétré, jusqu’aux regards échangés en silence pendant à peine quelques secondes, par-dessus les tasses. Ce n’est pas une très bonne pièce, c’est un spectacle exceptionnel.
Pierre FRANÇOIS
« Pour un oui ou pour un non », de Nathalie Sarraute. Avec Catherine Aymerie et Sabine Lenoël. Mise en scène : Michel Favart. Collaboration artistique : Julien Favart. Lumières : Madeleine de Kerros. Musique : « Bleue », Bleue quintet, Paul Colomb.
Lundi et mardi à 19 h jusqu’au 12 janvier au théâtre Essaïon, 6, rue Pierre-au-Lard, 75004 Paris. Métro Hôtel-de-Ville, Rambuteau. Tél. 01 42 78 46 42. https://essaion-theatre.com/spectacle/pour-un-oui-ou-pour-un-non/

