Francophonie : le français de Nouvelle -France

Québécismes, par Pierre de Saint-Genest. Les Québécois vivent loin de la France. Il est peu surprenant que la langue ait évolué différemment sur tel ou tel point, sans compter le fait que, afin de ne pas perdre leur caractère francophone, les mots anglais ont systématiquement une traduction. Voici quelques exemples de mots et expressions que…

Théâtre : « l’Entorse », d’Andras Fenris, Hélène Laurca et Alain Hauperpin aux Feux de la rampe, à Paris.

Comique et sérieux. « L’Entorse » est une pièce qui fait penser aux romans de Christian Ganachaud : derrière un propos et un style d’apparence superficiels, elle délivre un certain nombre de messages de fond et positifs. Au départ, il y a le livre de Michel Odoul « Dis-moi où tu as mal, je te dirai pourquoi ». Un…