Théâtre : La ballade de la geôle de Reading

La ballade de la geôle de Reading  [1] est un spectacle musical en contraste. Tandis que le narrateur-interprète délivre un message grave – la chronique des derniers jours d’un condamné à mort telle qu’Oscar Wilde a pu l’observer durant son emprisonnement – avec sensualité, la pianiste ponctue le récit avec vivacité et force. On se doute que le résultat étrange – et qui met mal à l’aise – est voulu, mais il n’empêche que la disharmonie créée par ce contraste gêne un peu tant la violence de la musique est marquée.

À côté, on ne peut s’empêcher d’admirer la langue d’Oscar Wilde (et de son traducteur), les nombreuses inversions du sujet et utilisations de mots rares (sans être pédants) jouant le rôle d’amortisseur formel par rapport au fond du texte. On note enfin les allusions régulières à l’Évangile et à la Passion du Christ : vin, sang, vinaigre, éponge...

Pierre FRANÇOIS