« Dans ma maison de papier, j’ai des poèmes sur le feu », c’est certes une pièce pour le jeune public. Mais c’est d’abord une ambiance. Légère, poétique, mystérieuse, rassurante. Rassurante, cela tombe bien dans la mesure où, l’air de ne pas y toucher, les comédiens présentent aux enfants l’énigme du grand saut dans l’inconnu que nous…
Chez les critiques dramatiques, une collègue versifie pendant les spectacles : Béatrice Chaland. Elle a la bonté de nous fournir régulièrement les poèmes publiés sur son site : https://bclerideaurouge.wordpress.com. Paraissent ici les spectacles qu’elle a notés au moins 3 / 5, surtout pendant les festivals d’Avignon, histoire de nous faire oublier que nous en sommes privés cet…
Amateurs. C'est le cas de la troupe dirigée par Fabienne d'Argentré. Cette dernière respire le dynamisme, l'esprit de décision et la passion pour l'art dramatique. Au quotidien cette quinquagénaire est formatrice en entreprise. Sauf qu'elle fait partie depuis quinze ans de la troupe Le Bruit qui court, laquelle a vingt ans d’existence : autant dire que…
Fulgurances mystiques. La pièce n'avait pas été jouée à Paris depuis trente ans. En raison de la difficulté à rendre un tel somment de la littérature chrétienne ? Peut-être… En effet, monter le « Dialogue des carmélites » est une entreprise héroïque. Il y a d'abord le texte de Bernanos et ses fulgurances. Il y a ensuite une…
Un bonheur d'adaptation, par Difouaine. S'il ne devait rester qu'un seul livre dans le panthéon français de la littérature, pour moi, ce serait ce chef d’œuvre de Flaubert ! Mais c'est toujours pareil : il suffit de dire « chef d’œuvre » pour que toute traduction ou adaptation soit ressentie comme une traîtrise, par nature. Car comment incarner…