Convient-il de jouer une pièce classique, par exemple Bérénice, comme à l’époque ou dans la langue et avec les moyens d’aujourd’hui. Deux mises en scène d’égale qualité permettent de mesurer les différences.