Réalités profondes et réalité visible.Comment concilier l’exigence d’avoir connu l’événement rapporté avec l’intervention de fées, de korrigans ou de lavandières de nuit aux figures spectrales, pour ne citer que ces êtres ? L’Ankou père de l’Anken (l’angoisse) et de l’Ankoun (l’oubli), personnage qui nous arrive de la nuit des temps et qui a déjà un…
Style de la gwerz et influence sur la littérature écrite.L’influence des gwerz sur la littérature est ancienne : Denez fait remarquer que Tristan et Iseut est l’adaptation de l’une d’elles (« Bran le prisonnier de guerre »), les « Lais bretons » de Marie de France sont la transcription de plusieurs autres, Tolkien avait le Barzaz Breiz…
De la gwerz orale au Barzaz-Breiz.Quand on pense à Denez, on entend immédiatement sa voix inimitable, qui rend si bien compte de la complexité de l’âme bretonne à travers le chant de la gwerz, ce mot intraduisible en français qui évoque certes la complainte, mais augmentée de dimensions sacrées, fantastiques et authentiques (l’auteur rapporte un…
Le sabre et le goupillon. Depuis combien de temps « Le Maître de Santiago » se joue-t-il au théâtre du Nord-Ouest ? Même là-bas, on ne le sait pas, tant il y a longtemps ? Sûrement plus longtemps que « Racine par la racine » à l’Essaïon, qui en est à sa sept-centième représentation. Il…
« Le Roi des pâquerettes » fait partie de ces pièces qui vous tiennent en haleine alors que l’on connaît pourtant la fin de l’histoire. Ici, la traversée de la Manche par Blériot vu sous l’angle de son couple importuné tant par le reporter du Matin, Charles Fontaine, que par son fidèle mécanicien, Ferdinand Collin. Si quelques…
Dommage. Au Théâtre du Nord-Ouest se donne dans le cadre de l'intégrale Tchekhov « Tragédien malgré lui » et « Un Jubilé », deux courtes pièces au thème commun : l'enfer, c'est les autres. Mais on ne peut pas gagner à tous les coups. Le fait qu'il s'agisse de farces n'excuse pas celui que dans les deux cas une part…
Resserré et réussi. Le « Lorenzaccio » qui est à l’Aquarium est celui qui a été créé à Bordeaux, mais le comédien principal a changé. Disons le tout de suite : il joue merveilleusement bien. Par contre, la distance, plus réduite qu’au T.N.B.A., entre le public et le plateau amplifie la violence morale du propos. La mise en…
Risqué mais beau. Le « Lorenzaccio » qui se donne au château de Grignan cet été rappelle « le Roi s’amuse », car on y retrouve le spectacle de la dépravation associée à des élans plus purs. Mais ce spectacle-là est entièrement dansé. C'est une des raisons pour lesquelles la pièce est à risque. En effet, jouer du théâtre supporte une…
Parabole. Le texte outrancier d'« Ubu roi » commande toujours un style de mise en scène qui lui corresponde. La version qui en est donnée au Lucernaire n'est donc pas surprenante : style clownesques et burlesques sont au rendez-vous, avec beaucoup de mime et les comédiens dans un castelet où ils sont eux-mêmes leur propre marionnette. À ce…